Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Untuk menggantikan Kyung Wan yang sedang absen"
- Halo. - Halo.
Kamu bersinar karena kamu baru saja menikah.
Apa aku harus berjalan perlahan seperti ini?
Selamat atas pernikahanmu!
Terima kasih.
Kamu mengingatkanku pada saat aku baru menikah.
Kamu sudah berapa lama menikah?
Sudah 10 tahun.
- Kamu lebih berpengalaman. - Benar.
Selamat datang di dunia pernikahan.
Memasuki dunia ini adalah
sesuatu yang harus dirayakan, bukan?
Entahlah.
Semua orang seperti ini.
- Kamu nanti akan tahu. - Mereka semua seperti ini.
Bagaimana dengan bulan madumu?
- Bulan maduku? - Ya.
Kusiapkan foto untuk diperlihatkan di The Return of Superman.
"Kami membuat banyak kenangan manis di Hawaii"
"Hari Natal yang menyenangkan akan segera tiba"
"Siapa yang mengunjungi area peristirahatan di pagi hari?"
"Apa ayah dan anak Ko sedang liburan?"
Kita harus makan udon!
- Udon! - Udon!
Apa ini?
- Itu roti alkohol. - Roti alkohol?
Apa sekarang mereka membuat roti alkohol sebesar itu?
Apa itu terbuat dari alkohol?
Itu terbuat dari apa?
Itu roti yang terbuat dari makgeolli.
Makgeolli?
Ayahku sangat suka alkohol.
Roti alkohol...
Aku mau beli satu.
- Berbelanja. - Terima kasih.
- Itu terlihat lezat.
Terima kasih.
- Mereka harus makan udon. - Kamu benar.
- Itulah yang menyenangkan di sana. - Benar.
"Dia menyeruput mi itu"
Dia sangat menggemaskan.
Dia makan seperti bayi burung. Dia bahkan mengangkat ibu jarinya.
"Mengangkat ibu jari"
Mari kita coba sama-sama karena kita membelinya.
- Ayah akan coba dahulu. - Aku mau.
Ini lezat.
Ini lezat. Cobalah.
"Ini roti alkohol pertamanya"
"Dia ingin bergurau"
Kamu mabuk, bukan?
Itu membuatmu mabuk. Roti ini membuatmu mabuk.
- Dia bergurau. - Kamu mabuk, bukan?
- Ayah selalu suka bergurau. - Benar.
Itu membuatmu mabuk. Roti ini membuatmu mabuk.
Kamu mabuk, bukan?
"Apa aku sedang mabuk?"
Kamu mabuk atau tidak? Kamu termenung.
"Tidak, aku belum mabuk"
Kamu kuat minum.
"Tapi perasaan aneh apa ini?"
Jika kamu tidak mabuk, coba makan lagi.
Kurasa dia akan tertipu jika makan sekali lagi.
- Kurasa dia akan mabuk. - Kurasa begitu.
"Tentu saja, aku tidak mabuk"
"Ayo makan sampai habis hari ini!"
- Astaga. - Dia makan secara utuh.
Astaga. Itu pasti lezat.
"Seung Jae kehilangan kendali"
Apa itu lezat?
"Dia menyukainya"
Jadi, alkohol rasanya seperti ini!
"Jadi, alkohol rasanya seperti ini!"
Seung Jae.
Sinterklas akan memberimu hadiah sungguhan.
Tapi ayah menyiapkan hadiah Natal lebih awal.
- Ayah sudah menyiapkannya. - Astaga.
Apa itu?
- Ayah akan ambil hadiahnya. - Baiklah.
- Nantikanlah. - Baiklah.
Apa itu?
Ini dia.
- Itu cukup besar. - Benar.
- Kurasa itu sepatu. - Bukan.
Sepatumu tidak sebesar ini.
Seung Jae, kamu harus membukanya.
Apa itu?
Apa ini?
"Ada kotak hadiah lagi"
Ada kotak hadiah lagi di dalamnya.
Apa ini?
- Ayo dibuka. - Dia penasaran.
- Apa itu? - Ada kotak lagi.
Itu terlalu jahat.
Itu seperti boneka Rusia.
- Seperti boneka itu. - Benar.
- Astaga. - Apa?
- Ada kotak lagi.
- Ayah, apa ini? - Astaga.
- Sekali atau dua kali menyenangkan. - Benar.
Kenapa selalu ada kotak?
"Dia bingung"
Apa ini?
"Kotak sekecil kacang muncul"
"Ini pasti hadiah sungguhan, bukan?"
Apa itu?
- Apa ini? - Apa itu?
- Apa ini? - Ini permen.
Apa itu permen?
- Mengejutkan. - Kamu tidak suka?
- Aku suka. - Kamu suka?
- Astaga. - Kamu suka.
- Aku suka. - Seung Jae memiliki
- hati yang baik. - Benar.
Dia tidak marah karena ayahnya
- menyiapkan itu untuknya. - Benar.
Kamu suka hadiah dari ayah atau tidak?
"Semua yang Ayah berikan itu berharga"
- Aku suka. - Kamu suka.
Aku akan bawa semua.
"Aku akan bawa semua kado berharga ini"
Menyulitkan untuk merapikan semua kembali.
Benar.
Aku tidak akan pernah merapikan ini lagi.
Tidak. Apa kamu tidak akan kembalikan itu?
- Tidak? - Tidak.
Aku akan berikan ini kepada Ibu.
- Dia akan berikan kotaknya? - Itu kosong.
"Itu kosong"
- Ibu akan jadi korbannya. - Mau kamu berikan padanya?
- Dia mirip ayahnya. - Sungguh.
- Dia seperti ayahnya. - Akan kuberikan pada Ibu.
"Keusilan mereka juga sama"
"Diamlah!"
"Itu rahasia untuk ibu"
"Menantikan hadiahnya untuk ibunya"
Seung Jae, ayah benar-benar akan memberimu hadiah.
- Kamu senang? - Apa itu?
Kamu akan tahu setelah kita tiba.
The Return of Superman, episode 257.
"Mukjizat bulan Desember".
Ayah, kita mau ke mana?
Kita akan ke gunung.
Kita mau ke gunung lagi?
Ada binatang apa yang hidup di gunung?
- Kelinci. - Lalu?
- Tupai. - Tupai.
Beruang.
- Beruang? - Ya.
Apa yang akan kita lakukan jika ada beruang?
Atau babi hutan.
- Apa ada babi hutan di sini? - Tidak ada.
Kamu akan terkejut setelah tiba di sana.
- Mereka mau ke mana? - Aku juga penasaran.
Lihat ke sana. Ayah bisa dengar sesuatu.
Apa yang bisa kamu dengar?
Apa itu suara teman-temanmu?
Pemandangan mengejutkan ada di hadapan Seung Jae.
Apa yang mereka lakukan?
Ini taman kanak-kanak hutan.
Kelas-kelasnya berisi permainan dari alam.
Kamu bisa belajar sambil bergembira dan bermain.
"Kelasnya dilakukan di tengah alam"
Astaga.
- Astaga. - Mereka seperti Tarzan.
Mereka seperti tupai. Manusia tupai.
Astaga. Aku tidak percaya ini.
Bukankah ini seperti kafe anak-anak yang hidup?
- Itu bagus sekali. - Ini sangat ramah alam.
Seung Jae!
"Tempat apa ini?"
Seung Jae tinggal di kota sebagai anak tunggal.
Aku ingin dia tahu bahwa di luar sana
ada banyak juga tempat menyenangkan di alam.
Kami memutuskan untuk pergi
ke taman kanak-kanak hutan hari ini.
Seorang teman baru datang dari Seoul
untuk bersenang-senang bersama kita di hutan hari ini.
"Tapi..."
"Dia menempel pada ayahnya seperti lem"
Mau ucapkan, "Selamat datang, Seung Jae!"
- Selamat datang, Seung Jae. - Selamat datang, Seung Jae.
- Seung Jae! - Seung Jae!
"Teman-temannya menyambut dia dengan antusias"
- Dia butuh waktu - Ayo ke sana.
- untuk menyesuaikan diri. - Benar.
"Dia merasa malu"
Itu tempat yang asing, maka dia harus menyesuaikan diri.
- Apa dia bisa menyesuaikan diri? - Aku juga penasaran.
Ayo bermain bersama.
Temanmu ingin bermain denganmu.
Dia malu karena baru kali pertama ke tempat asing ini.
- Ini akan menyenangkan. - Lihat jari-jari mereka.
"Dia memikirkannya"
Ikuti dia.
Kamu seharusnya merasa bersyukur seseorang menggandeng tanganmu.
- Tentu saja. - Dia berjalan perlahan.
Gadis yang lebih tua tahu yang terbaik.
Mau sambut dia? Halo!
- Halo, Seung Jae! - halo!
- Halo. - Halo.
- Seung Jae!
Kamu masih merasa asing?
Aku akan perkenalkan dia karena dia malu.
Dia Ko Seung Jae yang berusia lima tahun dari Seoul.
Aku tahu Seoul.
- Kamu tahu Seoul? - Aku juga tahu itu.
"Teman-temannya terlihat ramah"
Ini kali pertamanya datang ke tempat ini.
Tolong bersenang-senang bersamanya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Siapa yang mau bermain? - Aku!
Bagus.
Satu, dua, tiga, mari bermain!
"Mari bermain!"
- Itu seru sekali. - Mari bermain!
- Astaga. - Mari bermain!
Ini yang terbaik.
Kamu tidak perlu melakukan permainan perasaan.
- Benar. - Mereka berada di alam.
Udaranya juga bersih.
Astaga.
"Anak-anak menikmati hutan itu"
"Dan anak baru itu tidak bisa beradaptasi"
"Dia bergerak perlahan"
"Dia lari"
"Apa perasaan dingin ini?"
"Ayah menghilang!"
"Seung Jae diam saja seperti itu"
"itu krisis terbesar dalam hidup anak lima tahun itu"
"Tidak, aku pasti bisa!"
"Dia mengumpulkan keberanian lalu maju"
Dia masuk.
- Dia mengumpulkan keberanian. - Benar.
Saat kamu lihat anak-anak seperti ini, kamu bisa tahu
- mereka sudah sangat dewasa. - Benar.
Mereka menjadi lebih berani tiap tahunnya.
"Ayo. Ayo bermain. Ayo bicara pada mereka"
"Ayo!"
Dia perlahan bersiap untuk bergabung dalam permainan.
Hei, Teman-teman!
- Dia dahulu yang panggil mereka. - Aku tidak percaya ini.
Astaga.
Cara dia berjalan terlihat sedikit tidak stabil.
Lihat dia.
Dia sudah terbiasa dengan itu.
Benar. Itu sangat berbeda
dari TK Seung Jae.
Kumohon, aku pasti bisa!
Aku tidak takut.
Aku pasti bisa!
"Aku pasti bisa"
- Astaga. - Apa dia tidak bisa melakukannya?
- Tidak, kamu pasti bisa! - Ini sangat lucu.
Aku merasa kasihan padanya.
"Kurasa..."
"Aku tidak akan bisa melakukannya"
Ko Seung Jae!
Aku juga ingin naik itu.
- Baiklah. - Dia menggandeng Seung Jae.
- Seperti cahaya yang menyinari. - Benar.
- Astaga.
Kami ingin naik papan seluncurnya bersama.
Papan seluncurnya di sini.
- Kamu mengajak dia? - Ya.
Kita akan meluncur bersama.
Naiklah ini bersama.
- Kamu mau melakukannya? - Jangan lakukan itu.
Dia pemimpinnya.
Mereka bergandengan tangan dengan erat.
Aku juga mau naik itu!
- Kamu mau? - Ya.
Seung Jae, naik yang ini. Berpegangan dengan erat.
- Pegang ini. - Aku juga mau naik itu.
- Pegang talinya. - Pegang talinya.
"Ayo menikmatinya!"
Apa permainan keduanya?
Ternyata bergelantungan di pohon.
Tinggi maksimalnya adalah 10 m.
Apa anak-anak bisa naik itu?
- Ayo! - Itu terlihat menakutkan.
Terus dorong aku.
- Apa harus aku dorong dengan kuat? - Terus dorong aku.
- Seung Jae? - Ya.
Sekarang giliran Seung Jae.
Aku Seung Jae.
- Baiklah. - Seung Jae!
Ayo!
- Astaga. - Astaga.
- Itu terlihat menakutkan! - Kamu benar.
"Setelah sekian lama akhirnya dia merasakan udara di langit"
- Itu hampir vertikal. - Astaga.
"Ketinggian vertikal"
- Mereka menikmatinya. - Ya.
Ini menyenangkan.
Sekarang menurut dia itu menyenangkan.
"Dia cukup pandai dalam mendaki sekarang"
Dia sangat berani.
Kamu mau melakukan ini?
Dia akan mengikatnya untukmu.
- Aku mau melakukan ini. - Kamu mau melakukan ini?
Akan aku buatkan untukmu.
"Seung Jae akhirnya terbiasa"
- Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh! - Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
Seakan-akan dia sudah lama di sini.
- Kamu benar. - Ya.
Dia benar-benar sudah terbiasa.
Lempar yang jauh!
Ini sulit.
Sepertinya ayahnya lebih lemah.
Dia seharusnya berteriak, "Aku pasti bisa!" sambil mendaki.
"Dia datang dengan membawa sesuatu yang berat"
"Apa tas hitam misterius itu?"
Pasti berat membawa itu.
"Kotak makan siang"
Itu kotak makan siang.
Kamu melupakan sesuatu.
Tomat ceri.
- Tomat ceri? - Ya.
"Itu perjalanan berat"
Itu favorit anak-anak.
- Kamu harus bawa itu. - Tomat ceri?
Para ayah juga menjadi lebih kuat di sini.
"Para ayah juga menjadi lebih kuat di TK hutan ini"
"Cepat kembali"
Apa aku harus pergi lagi?
Tidak ada cara lain lagi. Dia harus cepat.
Tutup ini.
"Selagi ayahnya pergi membeli tomat ceri"
- Tolong bantu aku. - Baiklah.
- Kamu dapatkan itu? - Ya.
"Tomat ceri itu tiba"
Semuanya akan terasa lezat jika kamu makan di sana.
Itu terlihat menyenangkan.
"Makanan didistribusikan sebanyak yang bisa mereka makan"
- Masing-masing dapat empat. - Kamu harus makan semuanya.
- Mereka pasti lapar. - Kamu benar.
"Seung Jae menghadap ke arah pemimpinnya, Jin Woo"
"Rasanya lebih lezat setelah senang bermain"
Dia sangat menikmatinya.
"Mari lihat"
Berapa usiamu?
Usiaku enam tahun.
"Mereka tiba-tiba mulai berbincang"
Topimu seperti rakun.
Seekor rakun.
Aku tahu kamu membelinya dari Lotte World.
Astaga.
Aku tidak beli di sana.
Aku beli di Everland.
"Everland?"
- Everland? - Itu
- dua tempat terbaik. - Ya.
Berapa lama kamu sudah sekolah di TK ini?
- Aku tidak tahu. - Ini seperti kencan buta.
Mereka sangat menggemaskan.
Makanan TK ini sangat lezat.
"Makanan TK ini sangat lezat"
Mereka selalu memberikan ini padamu?
- Makanan lain juga disajikan. - Mereka bergembira,
- karena itulah terasa lezat. - Benar.
- Rasanya pasti lezat. - Bagaimana dengan ayam?
Aku tidak tahu.
Untuk anak TK makanan adalah hal terpenting.
- Itu jawabannya. - Itu pepatah bagus.
Siapa yang mau membuat pohon Natal lebih awal?
- Aku! - Aku!
Ikat tali di sini.
Itu bagus.
Ada pohon di mana-mana.
Astaga. Mereka mendekorasi itu dengan tangan kecil mereka.
Itu akan selalu terkenang.
- Lepas kaus kaki Ayah. - Apa?
- Astaga. - Lepas kaus kaki Ayah.
- Nanti akan bau. - Lepas kaus kaki ayah?
Lalu ayah pakai apa?
"Lepas saja"
Astaga.
Kaki ayahnya akan kedinginan.
Seung Jae, kenapa kamu menggantung kaus kaki ayah?
Agar Sinterklas meninggalkan hadiah untukku.
Agar Sinterklas meninggalkan hadiah untukmu?
Pukul berapa Sinterklas datang?
Sekitar pukul 6 sore?
Sinterklas, tolong cepat!
- Selamat Natal! - Selamat Natal!
"Bergabunglah dengan Natal kami yang unik!"
"Studio foto di Seoul"
"Tempat ini seperti studio.
Siapa yang berkunjung ke sini?
Tok, tok.
"Keluarga Na Eun sedang berkunjung ke Seoul"
Gun Hoo, kemarilah.
Itu Na Eun!
Kemarilah!
"Berjalan perlahan"
Hanya Na Eun dan Gun Hoo di sana.
Kenapa mereka di sini tanpa ayahnya?
Di sana dingin. Kemarilah.
"Aku pergi dahulu"
Gun Hoo, kemarilah!
Di sini.
Gun Hoo, ada manusia salju!
- Astaga. - Itu sesuai dengan seleranya.
- Kamu benar. - Ya.
Gun Hoo juga datang dengan perlahan.
Aku suka manusia salju.
Senang bertemu denganmu.
Ada pohon!
Ini hadiah.
Mari lihat ada apa di sini.
- Astaga. - Astaga.
"Apa pohonnya hidup?"
Dia terkejut.
Mereka terdiam.
Seseorang harus sadarkan mereka.
- Pohon itu bergerak. - Astaga.
"Bagaimana reaksi Gun Hoo dan Na Eun?"
Halo.
Aku tahu Na Eun akan seperti itu.
- Dia sangat ramah. - Halo.
- Dia sangat manis. - Sungguh.
Halo, aku Pak Pohon.
Halo.
"Manusia saljunya juga hidup?"
Halo.
- Halo. - Astaga.
- Halo. - Dia jatuh.
Dia pasti sangat terkejut.
Halo.
- Siapa kamu? - Mereka sangat berbeda.
- Tapi mereka bersaudara. - Aku Na Eun.
- Senang bertemu denganmu. - Aku merasa kasihan padanya.
Dia mencari botolnya.
Siapa kamu?
Aku adalah...
Siapa itu?
- Sepertinya kenal dengan suara itu. - Benar.
- Aku Kai. Halo. - Astaga.
- Halo. - Dia adalah kado Natal.
- Halo. - Astaga.
- Bagus! - Terima kasih.
Halo. Hai.
"Kamu siapa?"
- Anak-anak tidak tahu EXO. - Benar.
Siapa ini?
Siapa kamu?
Aku? Aku adalah...
Astaga, itu pasti sulit.
- Kakinya sangat panjang. - Ya.
Halo.
"Chanyeol dari EXO'
- Aku tidak percaya ini. - Benar.
Kita sangat beruntung.
- Ini luar biasa. - Astaga.
"EXO Menjual 10 Juta Kopi Album"
Totalnya mereka menjual 10 juta kopi album.
Boy group kita yang paling populer, EXO!
Bagaimana mereka akhirnya bertemu dua bersaudara itu?
Aku iri pada Na Eun.
"Kenapa EXO datang bertemu Na Eun dan Gun Hoo?"
Na Eun dan Gun Hoo berkesempatan
untuk berbuat baik.
Dari semua hari, pada hari itu aku ada pertandingan sepak bola.
Itu sebabnya
aku minta bantuan pada mereka.
- Tanganmu. - Astaga. Mereka melakukannya
selama 30 menit?
Itu luar biasa. Itu pasti berat.
- Tidak. Kasihan sekali dia. - Kakinya sangat panjang.
Kakiku terlalu panjang untuk ini.
Aku bisa lihat kakimu.
Sepertinya manusia salju sekarang kakinya menjulur ke luar.
- Mereka datang. - Tidak. Belum.
- Mereka berusaha keras. - Belum.
Kamu tahu siapa kami?
"Bertanya dengan malu-malu"
Kamu tidak kenal kami?
- Dia mungkin tidak tahu, - Benar.
- tapi mereka tampan. - Benar.
Rumahku di Ulsan.
- Kamu tinggal di Ulsan? - Kamu tinggal di Ulsan?
"Jantung Kai berdebar kencang"
"Bagaimana boneka bisa bicara>;
Dia pandai bicara.
Ayahku adalah Park Joo Ho.
"Mereka tertawa pada semua yang Na Eun katakan"
Kami tahu.
- Halo. - Ibuku tidak di sini.
Dia tidak di sini? Dia ke mana?
- Aku tidak tahu. - Astaga.
- Dia sangat ramah. - Benar.
Na Eun adalah gadis paling cantik yang pernah aku lihat.
- Termasuk wanita dewasa? - Semuanya.
Astaga.
Siapa namamu?
Kai. Itu Paman Kai.
- Paman Kai. - Hai.
Namaku Chanyeol. Panggil aku Paman Chanyeol.
- Chanyeol. - Baik. Itu bagus.
- Kai. - Na Eun.
Kami terlihat tua seperti paman atau muda seperti kakak?
Mari lihat. Itu topik sensitif.
- Ini penting. - Benar.
Kami seperti paman atau kakakmu?
"Ya! ini penting"
Apa yang akan dia katakan?
- Seperti kakakku. - Kakak?
- Dia bilang kakak! - Bagus!
- Mereka selalu muda. - Kita seperti kakaknya.
- Masih bisa beberapa tahun lagi. - Benar.
- Na Eun. - Ayo telepon ayahmu.
- Baiklah. - Halo.
- Hai, ini Chanyeol.
- Anak-anak... - Kamu sudah bertemu mereka?
Ya, anak-anak bersenang-senang.
- Halo. Ini ayahmu. - Beri salam.
Senang bertemu denganmu.
Halo, Ayah!
- Dia mendekat. - Benar.
Apa?
Kamu terlihat senang karena mereka tampan.
Ya.
"Na Eun!"
- Ini ayahmu. - Ini Gun Hoo.
- Dia berinisiatif. - Dia penggemar ayahnya.
Ini menyenangkan.
- Dia bicara pada ayahnya? - Kemarilah, Gun Hoo.
- Kamu bersenang-senang? - Ya.
Katakan, "Sudah usai."
Sudah usai.
Dia makin membaik tiap pekannya.
Benar.
- Jaga mereka dengan baik. - Baiklah.
- Terima kasih. - Baik. Semoga berhasil.
- Ucapkan sampai jumpa. - Ucapkan sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Na Eun.
Kurasa dia melihat sesuatu.
Kenapa Na Eun melihat dia?
Kamu dan aku serasi.
"Warna pakaian mereka serasi"
Kami kenakan warna merah karena kami dengar kamu memakai merah.
- Kita serasi. - Dia menggemaskan.
"Semuanya mengenakan warna merah'
Gun Hoo mengenakan warna yang berbeda.
Gun Hoo tidak kenakan warna merah.
Aku harus belikan dia sesuatu nanti.
- Dia bilang akan belikan. - Dia memperhatikan adiknya.
- Na Eun, berapa usianya? - Berapa usia Gun Hoo?
Dia masih bayi. Usianya baru satu tahun.
- Dia masih bayi? - Dia acungkan dua jari.
- Usianya satu tahun. - Usianya satu tahun?
Kenapa kamu sangat menggemaskan?
Aku dahulu sering
- melakukan itu. - Dia terlihat menggemaskan.
- Benar. - Dia sangat menggemaskan.
- Aku bisa cepat melakukan ini. - Benarkah? Perlihatkan padaku.
"Mau lihat kemampuan berkudaku?"
"Kakakku makin riang"
Ayo panggil dia.
Di sana.
Di mana Na Eun?
- Ini dia. - Ini dia.
- Astaga. - Astaga.
Apa ini? Bukankah ini rambut Na Eun?
Apa itu rambut Na Eun? Itu Na Eun.
- Astaga. - Bagaimana dia sembunyi di sana?
- Aku lihat rambut Na Eun. - Benar.
"Mobil itu ada di daftar barang menariknya"
Gun Hoo, lihat itu juga.
- Bukankah terlihat menyenangkan? - Aku parkir di sini.
"Itu fitur pengenal suara?"
- Putar itu. - Putar itu.
"Na Eun, itu terlihat menyenangkan"
Berikutnya apa?
"Na Eun, itu terlihat menyenangkan"
"Biarkan aku coba juga"
Kamu sudah selesai dengan ini?
Dia sudah selesai makan. Akhirnya selesai.
Benarkah?
- Dia bisa bermain dengan mereka. - Kamu sudah kenyang?
Kamu mau menyanyi dan menari bersama kami?
- Gun Hoo. - Mereka melakukan itu.
- Ya, menari. - Satu, dua, tiga.
- Mereka menari dengan riang. - Benar.
"'Three Bears' oleh EXO dan dua bersaudara itu"
- Apa dia gembira? - Ibu Beruang, Bayi Beruang
"Biarkan aku bergabung"
- Mereka bermain bersama. - Benar.
"Na Eun meniru gerakannya dengan sempurna"
- Dia membuat gerakan kecil. - Astaga.
Bagus.
"Tapi apa yang akan terjadi pada lagu itu?"
"Mereka bingung"
Apa ini? Lagunya berubah.
"Ini versi hiphop dari lagu itu"
- Gun Hoo. - Aku tidak percaya ini.
- Tariannya sangat keren. - Astaga.
- Dia terlalu hebat. - Benar.
- Itu tarian bagus. - Ya.
- Anak-anak mungkin tidak suka. - Benar.
- Bagaimana menurutmu? - Lagu apa itu?
"Merasa kecewa"
Na Eun, apa aku terlihat keren saat menari?
Aku tidak terlihat keren?
Kamu sangat kaku.
Tapi aku sudah berusaha keras.
Dia pasti merasa sedih.
"Apa sekarang giliranku?"
"Memetik"
"Astaga, apa itu?"
- Aku akan mainkan lagu. - Dia akan memainkan lagu?
Itu luar biasa. Ini Natal yang sempurna.
"Dia terpana oleh gitar itu"
Dia juga mencobanya.
Di usia itu juga dia penasaran.
Benar.
"Gitar itu menarik perhatian dua bersaudara itu"
Aku kalah dari gitar itu.
- Gitar itu mengalahkanku. - Aku sangat senang.
"Dengan momentum ini"
"EXO mengadakan konser kecil"
Mereka mengadakan konser di sana.
Kamu hebat.
Ayo tepuk tangan untuknya.
Mereka memiliki ritme yang bagus.
Benar. Gun Hoo menari. Dia harus bergabung dengan SM.
"SM Entertainment akan merekrut dia"
"Kenapa Chanyeol tiba-tiba keluar?"
Dia mau ke mana? Dia tadi bermain dengan mereka.
Ada apa?
- Apa itu? - Dia bawa sesuatu.
"Apa jurus terakhirnya?"
Ini dia.
- Anak anjing. - Astaga.
"Cara pendekatan keempat, bermain dengan anak anjing"
- Anak-anak suka binatang. - Benar.
Berapa usia anak anjing itu?
Anak anjing ini berusia sama dengan Gun Hoo.
- Usia mereka sama? - Ya.
- Anak anjing itu temanmu. - Dia mengenali anjing itu.
- "Senang bertemu denganmu." - Dia menepuk anjing itu.
Gun Hoo suka anak anjing itu.
Lihat Gun Hoo.
"Mengikuti anak anjing itu"
Mereka berdua langsung akrab.
"Terlihat ramah"
- Mereka berteman. - Benar.
- Gun Hoo suka anak anjing itu. - Benar.
- Dia sangat senang. - Gun Hoo.
- Dia suka anak anjing. - Benar.
"Bagus!"
Anak pintar.
Na Eun juga memberi kudapan pada anak anjing itu.
- Namanya Toben. - Apa dia juga mau kudapan itu?
"Berikan juga padaku"
Yang ini? Atau yang ini?
- Kamu akan memakannya? - Apa dia akan memakannya?
- Tidak boleh. - Tidak.
- Dia ingin memberinya makan. - Kamu tidak bisa makan itu.
Anak anjing itu harus memakannya.
Astaga, kasihan sekali dia.
Dia bisa marah sekarang. Dia banyak belajar.
Suruh anak anjing itu untuk duduk.
Duduklah.
"Dia langsung berhasil"
Cium dia.
- Telapak tangan. - Telapak tangan.
"Selagi dia bermain bersama Toben..."
- Sentuh anjing itu. - Mereka bersenang-senang.
- Anak anjing itu menggemaskan. - Mereka terlihat senang.
"Ya, sekarang!"
Kami datang hari ini karena kami akan
memotret kamu dan Gun Hoo.
Kita akan buat kartu Natal dengan foto itu.
Kamu pernah membuat kartu natal?
Itu hal yang luar biasa untuk dilakukan.
Kurasa mereka juga menjual kartu.
"Dia berubah menjadi ratu penjualan"
"Mengucapkan salam yang manis adalah amal"
"Apa aku harus berikan tanda tangan?"
Mereka akan dapat tanda tangan dari Na Eun
dan tos dari tangan mungil Gun Hoo.
Tos.
"Tos dengan tangan mungil ini"
- Gun Hoo tidak malu. - Benar.
"Telapak tangannya bekerja keras seperti biasanya"
- Itu menyenangkan untuknya. - Kamu senang?
Penjualan kartu itu lancar,
tapi Kai membuka kotak Pandora.
"Hal terlarang di rumah Na Eun"
"Jangan sentuh rambut Na Eun"
Bagaimana reaksi Na Eun?
Dia sangat menggemaskan.
- Dia menjadi Rudolph. - Cantik sekali.
"Na Eun sang Sinterklas"
Astaga, dia sangat menggemaskan.
"Tapi Gun Hoo..."
Kamu sangat menggemaskan.
Ayo kenakan topimu, Na Eun.
- Apa dia tertidur? - Lihat dia.
Gun Hoo, bukankah dia cantik?
- Astaga. - Apa kamu tertidur?
- Dia tertidur. - Kurasa dia tertidur.
Dia tidak tidur, bukan?
- Gun Hoo. - Hei, kamu tidak boleh tidur.
- Kamu baru saja ganti pakaian. - Belum.
- Ini baru pukul 5 sore. - Mereka ada pemotretan.
Apa yang harus kita lakukan? Kita harus foto.
Ayo cium dia.
Aku juga.
"Dia tidak bergerak"
Dia tidak terbangun.
Dia seperti putri tidur.
- Dia menggemaskan saat tidur. - Dia sangat tampan.
Ayo berfoto dahulu.
Mereka berfoto saat dia tidur.
"Mereka mulai berfoto untuk kartu itu"
Bayi terlihat paling menggemaskan saat tidur"
Gun Hoo tertidur.
- Satu, dua, tiga. - Tidak.
Dia tidur seperti kayu.
Bagaimana bisa dia tidur sambil duduk?
"Bertemu dua bersaudara itu hal paling menyenangkan tahun ini"
Kamu terlihat cantik.
Kali ini, dia mengenakan pakaian tradisional.
Dia terlihat cantik mengenakan itu.
Dia terlihat cantik juga dengan gaun itu.
"Gun Hoo memakai kostum babi"
- Dia juga mengenakan kostum. - Cantik sekali.
Na Eun terlihat luar biasa mengenakan pakaian apa pun.
Semua terlihat bagus padanya.
"Mereka berfoto untuk kartu Tahun Baru"
Mereka selesai membuat kartu dengan foto yang bagus.
Yang harus mereka lakukan sekarang adalah menjualnya.
Tetap bersama kami untuk mencari tahu itu.
Ayah, kita mau ke mana?
Kita ke sini untuk membeli dekorasi
- pohon natal. - Ya.
Akan ada banyak dekorasi di sana.
The Toy Street di Dongdaemun
cukup terkenal.
Aku tidak tahu itu. Itu seperti dunia yang baru.
Kamu tidak bisa lari jika membawa anak-anakmu.
- Benar. - ya.
Ayo beli dekorasi yang keren.
Seperti itu.
- Halo. - Ayo beli itu.
- Kita tidak butuh itu. - Ayo beli yang itu.
Apa itu?
"Apa itu?'
Itu? Itu...
- Kamu tidak perlu tahu. - Dia tidak tahu.
Pada usia itu, anak-anak memberikan banyak pertanyaan.
"Apa itu?"
Ada apa di sana?
Itu penutup telinga.
- Penutup telinga? - Kemarilah.
William, kita harus beli sesuatu.
Tidak, hentikan.
"Ayah, berhenti!"
Kemarilah.
"Dia terdengar tergesa-gesa"
- Kenapa ke sana? - Ayah di sini.
- Apa? - Lihat ini.
Apa itu?
- Ada semut. - Bukankah itu serangga?
Ini semut.
Astaga, ada banyak yang bisa dia lihat.
- Ini surga untuk anak-anak. - Benar.
"Ada kekaguman dalam tiap langkahnya"
Dia kagum.
Astaga.
"Anjing-anjing ini penuh semangat"
Kamu mau lihat mereka, bukan?
Bentley juga datang untuk melihat mereka.
- Lihat. Dia menari. - Astaga.
- Dia sangat menggemaskan. - Dia bisa menari dengan mereka.
- Anak-anak mudah gembira. - Ya.
"Kamu bisa tahu yang mana yang boneka?"
Sungguh. Semuanya terlihat seperti boneka.
- Astaga, sungguh. - Benar.
"Apa yang kamu lakukan, Bayi?"
"Tidak ada yang bisa hentikan dia jika dia sudah mulai"
"Ini pesta menari untuk bayi gundul menggemaskan ini"
Lihat yang ini.
- Mereka tidak bisa pergi jauh. - Kamu tahu apa ini?
- Mereka harus melihat-lihat. - Benar.
Jika Ayah coba ini pada bayi itu,
rambutnya akan banyak.
- Aku juga punya itu di rumah. - Saat ini, dia gundul.
- Apa rasanya menyenangkan? - Ya.
- lakukan ini pada bayi itu. - Astaga, Ben.
Semuanya melepas topi mereka.
Rambutmu banyak. Mau ayah bantu?
Itu geli. pasti geli.
- Lihat wajahnya. - Astaga.
Bagaimana rasanya?
- Bayinya. - Bayinya.
"Astaga, apa ini?"
Bayi.
Astaga.
"Apa yang dia rasakan?'
Astaga.
Dia suka rasanya.
Tidak. Lihat dia.
"Astaga, itu geli"
- Aku gatal menyaksikannya. - Astaga, benar.
Lihat ini. Ayolah.
Dia mencampurkan bahasa Inggris dan Korea.
Kita ke sini bukan untuk membeli mobil.
Dekorasi Natal.
Itu singa.
- Singa itu menakutkan. - Itu harimau.
Kita harus melewati harimau itu.
Dengan begitu, kita bisa beli dekorasi Natal.
"Untuk membeli dekorasi Natal..."
Itu terlihat menakutkan bahkan untuk orang dewasa.
- Itu terlihat sangat nyata. - Benar.
William, kamu bisa sentuh itu?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Itu tidak menakutkan.
Lihat ini. Halo.
"Ben gembira"
Ayah bisa sentuh itu?
Tentu saja.
Kamu bisa melintas sambil menepuknya?
Coba saja.
- Aku bisa. - William.
- Aku bisa! - Dia menyentuhnya.
- Dia berani soal itu. - Aku bisa melakukannya.
- Kamu pasti bisa. Lihat. - Tidak.
"Dia bersalaman dengan itu sambil menangis"
Dia bersalaman sambil menangis.
Tapi kurasa dia menjadi lebih berani
- tiap kali dia menghadapi ini. - Aku setuju.
Apa Ben juga harus menyentuhnya?
"Menggeliat dan menari"
Lihat Ayah. Apa harus Ayah cium itu?
- Ben belum takut. - Benar.
Kamu lihat? Ben juga menyentuhnya.
"Mencolek"
- Ben berani sekali. - William, kamu hebat.
- Dia melakukan dengan baik. - Apa ayah harus sentuh ekornya?
Pegang ekornya.
Astaga.
"Dia tiba-tiba melawak"
- Dia mentertawai Ben. - Ada apa dengannya?
- Dia bisa sentuh ekornya. - Begitu rupanya.
Sekarang aku Superman. Aku tidak takut.
Kamu tidak takut?
"Namun, tidak jauh dari sana..."
Apa itu?
"Dia terdiam"
Apa itu?
- Ayah. - Apa itu?
Itu buaya.
"Mengaum"
Mainan laba-laba itu sering membuatku takut.
Benar. itu menakutkan bahkan di rumahmu.
Ini tidak akan mudah.
Aku takut.
Bagaimana dengan bayi itu?
Bagaimana kalau itu menggigit Ben?
Kamu harus selamatkan Ben.
Tidak, aku takut.
"Kamu takut, William?"
Astaga. Apa sekarang Ben akan berani?
Dia sama sekali tidak ragu.
"Apa yang kamu lakukan?"
Apa itu laba-laba?
- Yang itu pasti menakutkan. - Kamu takut?
- Astaga. Tidak. - itu sama sekali tidak sakit.
- Dia memukulnya. - Dia menepuk perlahan.
Lihat itu.
- Astaga. - Dia mengangkatnya.
- Itu sudah terlihat menakutkan. - Benar.
- Astaga. Lihat dia. - Astaga, dia menari.
Dia ingin berikan itu padamu.
"Bermain denganku, William"
Tidak. Ayo pergi dan tinggalkan laba-laba itu.
Apa?
- Ayo tinggalkan laba-laba itu. - Astaga.
Dia pasti berani menyentuh
- yang hidup. - Benar.
Tidak.
"Mundur! Pergilah!"
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Ayo pulang.
Pulang saja?
Ayo pulang.
- Ben tidak apa-apa. - Dia tidak suka.
- Ayo pulang. - Baiklah.
Tidak apa-apa karena Ben di sini.
Ben akan tangkap itu untukmu. Lihat dia.
- Lihat. Dia melakukannya untukmu. - "Tidak apa-apa, William."
- Dia menangkapnya untukmu. - Dia mengangkatnya.
- Dia menangkapnya. - Astaga.
- Dia memukulnya. - Benar.
- Itu membuat William menangis. - Astaga.
"William, aku melakukannya dengan baik, bukan?"
"Dia menuangkan seluruh energinya untuk William"
"Luar biasa"
- Lihat bayi itu. - Tidak.
Kenapa Bentley terhuyung lebih dari biasanya?
- Dia tertawa lagi. - Apa itu lucu?
Apa itu lucu?
Astaga. Ayo.
Ini lucu.
"Terima kasih, Ben"
"Apa itu?"
Apa itu? Ada apa?
Ada semuanya. Kura-kura Ninja dan Beruang.
"Dia benar. Semua ada di sana"
- Itu besar. - Kura-kura itu keren.
Kura-kura Ninja. Tos kepalan.
Lihat ini.
Apa ini? Dia punya gaya rambutmu.
"Dia menemukan teman mainannya"
"Yang sangat mirip dengan William"
- Tidak. - Tidak?
Kenapa tidak? Ayah jujur.
- Mau masuk? - Ya.
Kita harus beli dekorasi Natal itu.
Kita tidak butuh mainan.
- Selamat datang. Hai. - Halo.
- Hai. - Silakan.
- Dia tidak bisa asal masuk. - Benar.
Mereka segera mulai setelah memberi salam.
- Ayah? - Ya?
- Apa kita membeli ini? - Dia sudah memilih satu.
Mereka datang untuk beli dekorasi Natal.
Toko ini juga menjual mainan bersama dekorasi.
Astaga, Sam dalam masalah.
Apa yang akan dia lakukan?
"Itu penuh mainan untuk Willvengers"
"Aku sangat gembira"
Lihat ini.
- Apa? - Ayo beli ini.
Tidak, lihat ini. Ini Bam Bam.
- Siapa? - Bam Bam.
"Itu lagu tema untuk Darth Vader"
"Aku mau yang ini!"
- Kita salah lorong. - Apa ini?
Kamu tidak perlu tahu itu.
"Dia terlambat menyesalinya"
Tidak. Jangan itu.
"Dia tidak bisa diam"
"Astaga, sayang sekali"
- Ini, dan ini. - hei.
- Hei, ada bayi. - Ini.
"Apa dia menemukan bayi?"
Ada bayi di bawah ini. Lihat.
Bayi apa?
Bukankah ini Ben?
"Ben ada di antara pahlawan-pahlawan ini?"
- Lihat ini. - Astaga.
- Dia mirip Ben. - Siapa ini, William?
Bayi itu.
"Senang bertemu denganmu, Kawan"
Mereka mirip.
"William melihat-lihat toko itu"
"Dia melihat pemindai kode batang"
Ada pemindai? Kasirnya tidak di sini.
Orang menggunakan itu untuk memeriksa harganya.
Yang ini. Pindai yang ini.
"Sam menjelaskan padanya satu per satu"
Lihat. Itu harganya 20 dolar dan 30 sen.
- Terima kasih. - Kenapa berterima kasih pada ayah?
- Dia sangat berharap. - Kita tidak membeli ini.
- Tolong beli itu. - Tidak.
Kita tidak datang untuk beli mainan.
Hei, William.
Apa itu?
"Belikan aku yang ini"
"Menjatuhkannya"
"Dia merebutnya saat Ben menjatuhkannya"
Sam sangat cepat hari ini.
Tidak mungkin!
Trompet.
Gitar. Ada semuanya!
Dia sangat hiperaktif.
Aku suka di sini.
Dia suka toko ini.
"Apa?"
"Ada bangku di sini. Aku mau duduk"
"Membuat suara kentut"
- Astaga. - Itu bersuara.
Itu kentut.
Dia tidak mau orang salah mengerti.
"William, aku juga duduk di sini"
"Itu sesuai dengannya"
"Apa? Kenapa yang ini tidak membuat suara?"
"Membuat suara kentut"
"Astaga. Ini tempat yang sangat menyenangkan"
- Ayo beli ini. - Tidak.
- Dia memilih yang besar. - Beli ini sekali saja.
- Itu terlihat mahal. - Beli itu untukku.
Tidak. Kita ke sini bukan untuk beli mainan.
Hei.
Jangan hentikan aku.
Aku mau ini.
William, sudah ayah katakan.
Kita ke sini bukan untuk beli mainan.
Lihat ayah.
Dia jengkel.
- Dia jengkel. - Kenapa kamu cemberut?
- Aku jengkel. - Ayolah.
Aku kesal.
- "Aku kesal." - Jangan kesal.
- "Aku kesal." - Aku kesal.
- Jangan kesal. - Itu akan populer.
- "Aku kesal." - Apa yang ayah katakan padamu?
Kita di sini untuk beli dekorasi Natal,
bukan mainan.
"Aku masih jengkel"
Hei.
Ayah mengerti kamu suka mainan itu,
tapi kamu tidak bisa dapat semua yang kamu inginkan.
Kita sudah bahas ini sebelum datang ke sini.
"Bentley bersenang-senang sendirian"
Kamu tidak bisa dapat semua yang kamu inginkan.
- Apa itu? - Aku dimarahi.
Kamu cium ayah karena kamu dimarahi?
Kamu cium ayah karena kamu ingin mainan, bukan?
Kenapa Ayah tidak mau belikan aku mainan?
Kamu sudah janji. Kita sudah bahas soal ini.
Kamu janji kita tidak akan beli mainan hari ini.
"Kalau begitu..."
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
"Dia menggandeng tangan Bentley dan melihat-lihat"
"Astaga'
Kemarilah.
"Lepaskan aku"
- Astaga" - Dia mendorong William.
- Dia tidak mau dibantu. - Astaga.
Ayolah.
William mengatakan, "Astaga."
Dia berdiri dengan baik.
Mereka berbeda tiap pekannya.
- Mereka tumbuh dengan cepat. - Anak-anak seperti itu.
Astaga.
Dia sudah memiliki ego sekarang.
"Perhatiannya teralihkan oleh mainan"
"Berlari"
- Apa itu? - Kenapa dia cepat sekali?
"Bentley pergi untuk mencari kebebasan"
Bentley seperti boneka.
"Ayo"
"Dia membuat ruang untuk dirinya sendiri"
- Dia masuk. - Astaga.
Dia benar-benar seperti boneka.
Dia menggemaskan sekali.
"Cari Bentley"
Dia tidak bisa dibedakan dari semua boneka itu.
"Kamu pernah lihat boneka yang cantik seperti itu?
Halo, William.
William.
"Manusia salju tiba-tiba muncul"
Aku manusia salju.
Astaga.
Kamu William, bukan?
Kamu tidak kedinginan?
Aku dari Dunia Musim Dingin, maka tidak apa-apa.
- Aku akan coba kenakan ini. - Baiklah.
Sam mengenakan
kostum manusia salju dan berubah.
"Dia berubah menjadi manusia salju"
Apa itu Olaf temanku?
Dia menemukan manusia salju yang mirip.
Mungkin dia mengenali suara Sam.
"Kagum"
Halo.
Manusia salju itu pasti terlihat seperti ayahnya.
Halo.
"Astaga, kamu mengejutkanku!"
"Ayo lari!"
Astaga. Dia bisa bergerak bebas.
Dia melakukan teleportasi.
Bentley, halo.
"Apa itu?'
"Astaga, kamu tadi di sana!"
Itu di sini!
- William melihat dia. - Aku di sini.
"Tersenyum"
William, kamu mau mainan?
- Ya, terima kasih. - Tidak.
Jika kamu bersikap baik,
Sinterklas akan memberimu hadiah.
Karena Sam tidak bisa belikan dia mainan,
dia berubah untuk menghibur William.
"Suara itu tidak asing. Siapa itu?'
Astaga, siapa itu?
Dia gadis yang cantik, La Ni.
Dia sudah besar.
Dia sangat cantik.
"Gaya rambut Yoon Ji mencolok"
Joon Ji mencukur rambutnya untuk perannya.
Dia luar biasa.
"'Lee Yoon Ji Mencukur Rambutnya Demi Perannya'"
La Ni, kamu mau ke mana?
- Rumah Si Ha. - Rumah Si Ha?
Mereka mau ke rumah Si ha.
Apa yang kamu lakukan di sana saat terakhir kali ke sana?
Aku mengenakan gaun cantik dengan renda.
Si Ha menjadi Putri Salju dan aku Putri Duyung Kecil.
Putri Salju dan Putri Duyung Kecil.
"Itu Putri La Ni"
April yang lalu, Si Ha dan La Ni
mengenakan gaun bersama dan membuat kenangan.
"Aku Putri Salju"
"Mereka tenggelam dalam pentas itu"
Bagaimana rasanya sudah lama tidak bertemu Si Ha?
Aku menangis.
Kamu menangis.
Si Ha, aku merindukanmu.
Menggemaskan sekali!
Aku penggemar La Ni.
Dia benar-benar menangis.
- Dia sangat menggemaskan. - Kenapa kamu menangis?
- Sungguh. - "Sungguh."
Apa kamu merasa malu saat memikirkan itu?
Dia bicara seperti orang dewasa.
Aku sudah tidak sabar melihat pertemuan La Ni dan Si Ha.
Ayo bersiap untuk menyambut tamunya.
Tae Gyu sibuk sejak pagi.
Dia bersiap untuk menyambut tamunya.
Si Ha, kamu mau pel lantai?
Kamu bisa pel lantainya.
"Si Ha, bantu ayah"
La Ni dan Bibi Yoon Ji akan datang.
Bukankah kamu seharusnya bersiap?
"Tentu saja!"
Dia menggosok gigi dan membersihkan wajah sendiri.
Dia berpakaian rapi.
Dia terlihat keren.
Si Ha, tunggu.
- Apa dia punya sesuatu? - Tebak apa itu.
Penggemarmu
- mengirim kartu. - Astaga.
"Itu kartu dengan foto berukuran asli"
Ini dia.
Astaga.
Itu luar biasa.
"Itu penuh kasih sayang untuk Si Ha"
Itu penuh kasih sayang dan usaha.
- Sungguh. - Saat La Ni datang.
Si Ha, lihat ayah. Tetap di sana.
Kamu bisa sembunyi di sini
dan keluar saat La Ni datang.
"Itu kedengarannya menyenangkan!"
"Pada saat itu"
La Ni datang.
Kemarilah.
Sekarang dia akan sembunyi.
Aku penasaran dengan reaksi La Ni.
Sudah lama mereka tidak bertemu.
Mereka tiba.
Jangan bersuara.
Ayah akan buka pintunya.
Tunggu.
Aku datang.
"Pintunya akhirnya terbuka"
Halo.
- Halo. - Astaga.
Si Ha.
Si ha.
Apa ini?
Halo.
"Cilukba!"
- Dia sudah tidak sabar. - Dia segera keluar.
"Kamu di sana"
Si Ha sangat merindukan dia.
"Dia menjadi malu"
Dia kabur.
Itu karena sudah lama tidak bertemu.
"Jangan malu"
Dia sangat merindukan Si Ha.
Halo, Si Ha.
Halo.
Kamu makin keren.
La Ni, apa kamu suka gaya rambut Si Ha?
Bagaimana? Lihatlah.
- Dia keren. - Dia keren?
- La Ni bilang dia keren. - La Ni malu.
"Terima kasih, La Ni"
Mereka menggemaskan.
Dia diam saja karena dia malu.
- Apa ini? - Dia memberikan mainannya.
- Dia suka La Ni. - Itu Edward.
Itu Edward.
"Terima kasih, Si Ha"
- Ini sama saja. - Benarkah?
Paman, aku punya hadiah untuk Si Ha.
Benarkah?
Dia punya hadiah untukmu.
- Itu rahasia. - Rahasia?
Itu rahasia untuk ibumu.
- Aku akan tunggu di sini. - Kamu mau tunggu di sini?
"Berlari"
Dia berlari.
"Menantikan"
Si Ha, selamat ulang tahun.
"Dia tahu hari ulang tahunku"
Itu hari ulang tahun Si Ha"
La Ni, terima kasih.
Si Ha, kita juga menyiapkan sesuatu.
- Kemarilah. - Kamu menyiapkan apa?
- Itu rahasia. - Itu rahasia.
- Si Ha, apa itu?
Ini hadiah.
Itu untukku?
Itu untuk kalian berdua.
Kami berdua?
Si Ha, terima kasih.
Si Ha, buka hadiahmu.
Itu yang aku suka.
Benarkah?
Si Ha, lihat ini.
"Dia malu"
Kamu menggambar ini?
Si Ha , lihat ini. La Ni menggambar ini.
- Dia baik sekali. - Benar.
Terima kasih.
"Hadiah apa ini?"
"Itu topi merah muda yang serasi"
- Apa ini? - Itu topi yang serasi.
- Apa kamu beli ini
- karena aku tidak punya rambut? - Si ha,
Yoon Ji itu luar biasa.
Dia potong rambut
untuk perannya.
- Keren. - Terima kasih.
La Ni, ayo sama-sama Ibu pakai ini.
"Ayo pakai ini"
- Bagaimana? - Keren.
Ibu tampak seperti pencinta mode, bukan?
La Ni, mari Ibu lihat.
Cantik! Kamu seperti gadis anggun.
Tunjukkan penampilanmu.
- Cantik! - Dia cantik sekali.
- Bagaimana dengan kami? - Lihat dia.
Menggemaskan!
"Kamu tampak cantik"
Terima kasih, Si Ha.
La Ni dan Bibi akan sama-sama memakai topi ini.
- Apa kabarmu? - Ya.
Aku bermain dengan ini.
Mereka mulai mengobrol.
Benar.
"Si Ha, ayo main"
La Ni, duduk di sini.
Seperti film romantis.
Ibu mau minum kopi.
Baiklah.
"Baiklah. Selamat bersenang-senang"
Apa kabarmu?
Setelah drama selesai, aku rajin bekerja
- di rumah. - Aku menonton wawancaranya.
- Wawancara? - Ya.
Katanya kamu ingin Si Ha menjadi menantu lelakimu.
Astaga.
Itu yang dibicarakan para orang tua.
Si Ha dan La Ni mendapat restu orang tua mereka.
Benar.
Apa pertanyaannya? Pertanyaan yang asli.
Pewawancara bertanya padaku apa ada anak artis
yang ingin kujadikan menantu?
"Yoon Ji ingin Si Ha menjadi menantunya"
Aku berpikir masak-masak.
La Ni harus menikahi seseorang dengan orang tua yang baik.
Aku menyukai orang tua Si Ha,
walau aku belum begitu akrab dengan Si Ha.
Astaga, ini memalukan
membicarakan hal ini tanpa seizin mereka.
- Mereka masih kecil. - Benar.
Si Ha, kamu bertambah besar.
- Benar, bukan? - Waktu berjalan cepat.
"Kandidat menantu menjadi lebih jantan"
Ekspresi wajahnya lebih beragam.
- Pesawat terbang. - Si Ha.
Ayah akan siapkan sesuatu yang seru.
Apa itu?
- Apa itu? - Kamu penasaran?
- Aku penasaran. - Aku penasaran.
- Bagaimana denganmu, Si Ha? - Aku penasaran.
Tunggulah, anak-anak.
- Apakah itu? - Tunggulah.
Apakah itu?
- Ini dia. - Tas besi.
Tetap di sana. Jangan lihat ke dalam.
Ada jjajangmyeon?
Ayah menaruh sesuatu di dalam tas besi.
Tebaklah. Bisa kamu tebak?
- Ya. - Ya.
Jika kalian menebak dengan benar,
akan mendapat hadiah satu ikan teri.
Paham? Ayo mulai.
Pertanyaan pertama. Apa isinya?
- Pororo. - Pororo.
"Kaget"
"Jawabannya adalah Pororo"
Hebat!
Kalian berdua benar.
- Si Ha. - Ini untuk kalian.
Kamu masih suka ikan teri.
Kemarin, La Ni makan sepiring ikan teri.
Kali ini akan dibuka dan ditutup dengan sangat cepat.
Dinosaurus!
"Kalian bisa lihat?"
- Astaga. - Dinosaurus.
Si Ha hebat.
- Ini yang terakhir. - Kesempatan terakhir.
Ini yang terakhir.
Yang terakhir.
Apakah itu?
Terlalu kecil.
- Dia serius. - Lihat ekspresinya.
Karena bendanya sangat kecil,
akan sulit ditebak dengan benar.
Yang terakhir.
- Jeli. - Jeli.
"Tae Gyu kagum dengan kecepatan putranya"
Astaga.
Aku tidak lihat apa-apa.
- Serius? - Jawabannya benar?
Si Ha luar biasa.
Kamu bisa melihatnya?
"Aku akan makan ini karena sudah menjawab dengan benar"
"Dia adalah raja kuis tas besi"
- Si Ha, kamu bisa melihatnya? - Ya.
Aku lapar.
Lapar?
- Kemari. - Piza!
- Astaga. - Piza!
Makan siangnya adalah piza dan ayam.
Anak-anak sangat suka keduanya.
Mereka makan dengan lahap.
Terlihat lezat.
Mana yang lebih kamu suka, piza atau ayam?
Ayam.
Aku juga lebih suka ayam.
Anak-anak.
"Suara apa itu?"
Siapa kamu?
- Siapa kamu? - Mari kuperkenalkan diriku.
Aku adalah ayam yang ada di depanmu.
Kamu ayam?
Yang ini?
Ya, yang itu.
Halo, aku adalah
piza yang ada di samping ayam.
"Apa yang terjadi?
Mereka kaget.
Ayam berbicara.
Yoon Ji dan aku mengobrol
di telepon.
La Ni dahulu makan dengan lahap.
Akhir-akhir ini,
dia mulai memilih makanan.
Dia hanya makan hidangan yang dia sukai.
Jika makanan berbicara kepada anak-anak,
mereka akan mendengarkan
dan lebih mudah mengerti.
Kamu mau jadi apa?
Aku jadi ayam?
Baik. Aku akan jadi piza.
Demi kebiasaan makan mereka,
kedua aktor bekerja sama.
Piza, bicaralah.
Sakit jika kamu pegang aku terlalu kencang.
"Maaf"
Piza, senang bertemu denganmu.
Si Ha, senang bertemu aku, bukan?
Senang bertemu denganmu.
"Para orang tua bersenang-senang"
Aku ayam. Perhatikan aku juga.
"Seperti ini?"
Terima kasih.
Bisa membelaiku?
Terima kasih.
Aku terharu.
Terharu apanya.
"Terharu apanya"
Ibuku bilang
dia terharu saat dicintai.
Apa dia tahu?
Ayam, tunggu.
- Apa itu? - Ayam.
Kenapa kalian bicara kepada kami
secara tiba-tiba?
"Kamu harus ambil alih"
Kalian bisa dengar karena kalian anak baik.
Kalian bicara di hadapan kami?
- Ya. Aku tahu ini tiba-tiba. - Bagaimana caranya?
La Ni, keajaiban terjadi
secara tiba-tiba.
Aku punya popok singa di rumah.
Aku bilang "keajaiban" bukan "popok".
Popok!
Aku bisa melihatmu mengupil.
"Kamu sedang memperhatikanku"
Ayam, maafkan aku.
La Ni, kamu suka Si Ha?
Ya.
Si Ha, kamu suka La Ni?
Ya.
Si Ha, apa yang kamu suka dari La Ni?
Matanya indah.
Bulu mataku lentik ke atas seperti ini.
Bukankah itu cantik?
- Benar. - Dia ekspresif.
- La Ni yang paling lucu. - Sungguh.
Antara ayam dan piza, mana yang lebih lezat?
Ayam.
Apa kamu juga sering makan piza?
- Ya. - Ya.
Walau aku piza,
aku agak mencemaskan kalian.
Kalian tidak boleh terlalu sering menyantap makanan ini.
Aku akan sakit perut.
Jika kalian sering makan jeli dan permen,
gigi kalian akan bolong dan sakit.
- Jadi... - Ayahku
dokter gigi.
Benarkah? Itu bagus.
Ayah menyentuh ketiakku.
Ayah menyentuh lubang hidungku.
Ayah menyentuh mataku.
"Menggaruk kepala"
Bukankah itu lucu, Piza?
"Mereka tertawa terbahak-bahak"
Dia menggemaskan.
Si Ha, apa pekerjaan ayahmu?
Dia memasak.
Apa?
- Dia memasak. - "Dia memasak"?
"Dia memasak"
Benarkah? Dia memasak?
Kalau begitu, dia pasti pandai membuat piza dan ayam.
Ya.
Begitu rupanya. Beberapa contoh makanan sehat adalah
brokoli, wortel,
bawang bombai, dan sayuran lain.
Kalian suka sayuran?
- Ya. - Benarkah?
Ya.
Pastikan selalu makan masakan yang dibuat ibu kalian.
Aku makan dengan lahap.
Begitu rupanya. Makanan seperti itu
sehat.
Bisa beri ciuman untuk piza dan ayam?
"Senang bertemu kalian"
Terima kasih.
Sampai jumpa, anak-anak.
Aku akan merindukan kalian. Aku menangis.
Kamu menangis saat menguap.
"Mereka bersenang-senang berkat anak-anak"
Jaga diri.
Baiklah.
Apa ini rahasia
dari Ibu dan Ayah?
Ya, ini rahasia.
Jika kalian bersikap baik,
kami akan mengobrol lagi dengan kalian.
Piza.
- Masalahnya, - Masalahnya...
kalian harus pakai baju lengan panjang
karena di luar dingin.
- Terima kasih. - Dia perhatian sekali!
Astaga.
- Kami permisi. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Mari kita bertemu lagi, piza dan ayam"
- Piza. - Piza.
"Mereka sudah pergi?"
"Hening"
"Mereka benar-benar pergi"
Tiba-tiba...
Kalian sedang apa?
Dengar! Piza tiba-tiba
berbicara kepada kami.
- Apa? - Dia berbicara kepada kami.
Mereka berbicara di hadapan kami.
Mereka berbicara kepada kami.
- Benarkah? - Aku bisa dengar mereka.
Suruh mereka bicara.
Yang bisa bicara sudah pergi.
Yang bisa bicara...
Apa yang mereka katakan?
Kami harus makan piza sesekali saja.
- Begitu rupanya. - Sesekali?
Aku akan makan nasi untuk makan malam.
Bagus.
Kalian sudah selesai makan?
- Ya. - Sudah kenyang?
- Ayo masuk. - Astaga.
"Si Ha dan La Ni pergi ke swalayan"
Si Ha, kamu sudah sering pergi ke sini.
Aku ingin jalan-jalan.
Kamu ingin jalan-jalan?
Si Hari sering datang kemari.
- Lumayan sering. - Si Ha, sudah siap?
Benarkah?
Ini kali pertamanya, jadi, ajak dia berkeliling
- Ayo. - Benar.
Loyalitas!
Selamat bersenang-senang.
"Selamat bersenang-senang"
Apa kamu pernah disuruh menjalankan tugas?
Belum pernah.
Menjalankan tugas adalah memungut barang-barang.
Ada banyak makanan lezat di swalayan, bukan?
Ya.
"Apa itu?"
Itu Paman.
- Itu Paman. - Astaga.
Senang bertemu di sini.
Kamu kenal paman ini?
"Dia menggelengkan kepala"
Dia William. Dia Paman Sam.
Dia jelek.
"Jelek!"
"Si Ha, ingatanmu bagus"
Di sini ada pisang.
Aku mau pisang.
Aku mau makan itu.
"Aku harus mengupasnya"
Aku tidak bisa mengupasnya.
Aku bisa mengupasnya.
Pegang tasku.
"Pemandangan yang familier"
Mereka seperti aku dan suamiku.
"Mengupas sepotong pisang"
"Dimasukkan ke dalam mulut"
"La Ni, ayo"
Biar aku makan satu lagi.
Karena ini kecil, aku bisa makan banyak.
"Lihat aku"
"Melihat kios sampel jeruk mandarin"
Boleh kucoba?
"Dia melahap dalam satu suapan"
"Makan"
Astaga.
Mereka tidak akan pulang dari swalayan hari ini.
Perut mereka akan kenyang jika terus makan.
"Bahkan mencoba rumput laut"
"La Ni memperhatikan Si Ha saat makan"
"Berangkat lagi"
- Ayam! - Ayam!
Astaga.
Ayam ini akan bicara juga?
- Hei, Ayam. - Hei, Ayam.
"Apa mereka berbisik?"
Astaga.
Ayam.
"Kenapa tidak menjawab?"
Aku sudah makan pisang.
Aku sudah makan jeruk mandarin.
Kami makan makanan yang sehat.
Nanti bicaralah padaku lagi, Ayam.
- Ayam. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa"
Bagaimana rasanya?
- Astaga. - Astaga.
Itu kosmetik mainan.
Benar. Anak perempuan menyukainya.
Terima kasih.
Bolehkah aku pakai riasan?
Si Ha, tolong buka ini.
"Ini bedak padat mainan milik La Ni"
Akan kusapukan pada wajahku.
Dia memperbaiki riasan?
"Aku si cantik, Jung La Ni"
Astaga.
Dia sudah cantik tanpa riasan.
"Merias wajahnya"
Dia peduli akan detail.
Lihat ekspresi wajahnya!
Lihat matanya!
Matanya melihat ke atas. Dia akan pakai lipstik sekarang.
Astaga.
Dia tidak perlu diajari untuk hal ini.
- Benar sekali. - Para gadis bisa lakukan sendiri.
Cantiknya!
Aku seperti Jouju, bukan?
- Kamu lebih cantik. - Kamu lebih cantik.
Si Ha, bagaimana aku?
- Si Ha, bagaimana aku? - Cantik.
Apa La Ni butuh sesuatu?
Mau pergi ke toko buku?
- Ayo ke toko buku. - Baiklah.
Akan kubelikan ini untuknya.
- Benarkah? - Ya.
Untuk Bon Bi...
Kamu membesarkan anak perempuan.
Mana yang lebih bagus?
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Kita sudah cukup lama meninggalkan mereka.
Matahari pun terbenam.
"Beberapa jam berlalu"
Kurasa mereka di sana.
Mereka sedang apa?
Makan kue?
La Ni sedang apa?
Dia memperbaiki riasannya lagi!
Akhir-akhir ini dia terobsesi.
Si Ha juga suka.
- Benarkah? - Ya.
Akhir-akhir ini dia terobsesi.
Dia terus menepuk-nepuknya di pipi kanan.
Kulitnya akan tampak putih.
Kalian sedang apa?
- La Ni. - Mereka menggemaskan sekali.
Apa kamu sedang berdandan?
Si Ha, kamu beli ini?
Kamu dan Si Ha beli ini?
Benarkah?
- Bagaimana caranya? - Kamu tidak haus?
- Aku haus. - Benarkah?
Mari berbagi.
"Akan kubelikan minuman"
Ini uangnya.
Si Ha membayar.
"Dia mengambil uang"
Anak seusianya belum tahu uang.
Benar.
- Dia dapat setruk juga. - Terima kasih.
"Berbagi minuman dengan baik"
- Astaga. - Mereka sungguh manis.
Minum yoghurt bersama.
Sudah lama aku tidak minum seperti itu.
Kami makan rumput laut.
Makan rumput laut?
Kami bertemu ayam.
Benarkah?
Kalian bertemu ayam?
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
- Dia tidak berbicara. - Dia tidak berbicara.
Si Ha, terima kasih sudah mengajak
- La Ni berkeliling. - Baik.
Baik.
Ayo main lagi lain kali.
"La Ni, ayo main lagi lain kali"
Dia malu.
"Malu"
Sinterklas.
"William dan Bentley pulang ke rumah tanpa mainan"
Sinterklas.
- Apa katanya? - Sinterklas.
"Apa yang kamu lakukan?"
Sinterklas.
- "Sinterklas". - Apa yang kamu lakukan?
"Ucapkan mantra ajaib sepertiku"
Itu seperti bahasa alien.
Sinterklas.
Mereka sedang apa?
Seperti episode final acara Andre Kim.
"Sepertinya kita akan dapat hadiah"
"Pikiran kita sama"
"William dan Bentley selesai bertelepati"
Sinterklas akan terkejut.
"Sam muncul alih-alih Sinterklas"
Apa kamu hadiah?
"Bentley tersenyum"
Kamu hadiahku, bukan?
Ayah menyiapkan sesuatu.
Apa yang dia siapkan?
"Apakah itu?"
"Menatap"
"Itu..."
- Astaga. - Apa itu?
Dia pasti beli di toko.
- Balon boneka salju. - Hai.
"Hai"
"Cantik"
- Kamu senang? - Dia gembira.
Siapa namanya?
Boneka Salju.
Baik. Mari beri nama Boneka Salju.
- Boneka Salju. - Boneka Salju.
"Boneka Salju disambut dengan ciuman"
Benar. Kamu harus sambut dia seperti itu.
"Aku akan menjaili Boneka Salju"
Aduh, sakit!
"Apa William menggigit hidungnya?"
Astaga.
"Jatuh"
William kaget.
Dia merasa bersalah.
"Astaga"
"Ada apa dengannya?"
"William sangat merasa bersalah"
"Karena itu, dia bantu Boneka Salju berdiri"
Aku membantunya berdiri.
"Ayah, Boneka Salju tampak aneh"
Bentley agak ketakutan.
"Ini bukan Boneka Salju yang kukenal"
William.
"Bergoyang"
"Bentley, lihat aku"
- Dia ketakutan. - Astaga.
- Itu menakutkan baginya. - Dia kabur.
"Kabur"
"Dia menempel di kaki ayahnya"
"Menjadi waspada"
- Berhenti. - Ayah harus berhenti?
"Dia punya kakak dan ayahnya"
Pelindungnya berada di sisinya.
- Benar. - Dia jadi percaya diri.
"Kakak dan ayahnya membuat dia percaya diri"
Kita lakukan itu?
Dia banyak bicara belakangan ini.
"Jangan bertingkah"
"Kini dia pura-pura kuat"
Astaga.
Tadi dia melempar boneka beruang.
Benar. Boneka Salju tidak berarti apa-apa baginya.
"Bisa berdiri sebentar?
Baiklah, Bentley.
"Ayah, mau pergi ke mana?"
"Astaga"
"Jangan pergi"
Tidak ingin Sam pergi.
Sam adalah pelindungnya.
"Aku pura-pura kuat karena Ayah di sisiku"
Dia ingin tetap hidup.
Astaga, apa dia takut?
Entahlah. Bentley sangat cepat.
"William sedang memperhatikan Bentley"
"Dia beraksi demi adiknya yang ketakutan"
Dia menaruh sesuatu di Boneka Salju.
"Bentley muncul"
Ayo bersihkan ini dahulu.
Dia melihatnya.
"Jangan-jangan ini"
"Diambil dengan kedua tangannya"
- Apa itu? - Camilan?
Astaga.
"Benar-benar camilan"
"Apa sengaja ditaruh untuk Bentley?"
"Lezat sekali"
Astaga.
"Siapa pun yang memberiku makanan adalah orang baik"
"Kamu pasti boneka salju yang baik"
Mereka jadi teman?
"Camilan mengusir rasa takutnya"
"Aku tidak takut lagi"
- Kamu senang? - Camilan yang melakukannya.
"Aku sangat senang"
Astaga.
"Kamu punya lagi?" Pasti itu perkataannya.
- William pintar. - Benar.
- Dia lakukan itu untuk Bentley. - Boleh perlihatkan pada ayah?
"Mari berpesta untuk keberanian Bentley"
Perlihatkan tarianmu.
"Bentley, ayo berpesta!"
Musik membuatnya menari.
"Mereka terlena"
"Bentley pun gembira"
Lakukan ini.
"Penampilan spesial sukses"
Sam tidak punya waktu istirahat.
Di usia itu, hari berlalu
setelah kita mengganti popok beberapa kali.
Dia menghadapi Boneka Salju sendirian.
Boneka Salju.
Hai.
"Akan kusapa dengan benar"
Hai.
Ayo main.
"Mau berpura-pura jadi Superman?"
Superman!
Boneka Salju, ayo main bersama.
Ayo bergembira bersama.
"Boneka Salju terjatuh lagi"
Ada apa?
Astaga. Terjatuh lagi.
Benar.
"Terlihat serius kali ini"
"Kenapa dia tiba-tiba begitu?"
Apa yang akan dia lakukan?
Boneka Salju, kamu baik-baik saja?
"Jangan-jangan dia"
"Teringat ucapan ayahnya"
"Boneka Salju berasal dari tempat yang dingin"
"Dengan banyak salju dan es"
Kamu kepanasan?
Apa salju meleleh?
Dia pikir itu meleleh.
Bagaimana ini?
Tunggu.
Dia akan menyemprotkan salju
- Tidak. - jadi, itu tidak akan meleleh.
"Disemprotkan sesuka hati"
- Bagaimana ini? - Salju.
Bagaimana ini?
"Boneka salju pun pingsan"
Dia pasti punya ide lain.
- Akan kuberi es. - Es?
"Es lebih dingin daripada salju!"
- Bagaimana ini? - Astaga.
- Bangun. - Aku tahu dia bermaksud baik,
tapi banyak yang harus dibersihkan.
Ya.
Pemanas pasti menyala karena ini musim dingin.
Itu akan meleleh dengan cepat.
Tunggu.
Ke mana dia pergi sekarang?
Apa ide terakhirnya?
Mustahil!
"Boneka salju dirawat di rumah sakit"
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
Aku tidak tahu
dia akan menaruh Boneka Salju di kulkas.
Tidak pernah kubayangkan.
"Frustrasi"
Kempis.
Meleleh.
Kamu sedang apa? William? Apa ini?
Tidak bisa masuk.
Kamu masih bisa merasakan perasaan William.
- Dia mau menyelamatkannya. - Ada apa?
Kenapa basah sekali?
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa?
"Sam coba menghidupkannya kembali"
"Sedih"
"Astaga, rusak"
"Sam sadar atas apa yang terjadi"
Boneka salju pulang ke tempat yang dingin.
Rumah kita terlalu panas.
Jangan pergi.
"Saat Sam bilang boneka salju pergi"
Sedih sekali.
"William mulai menangis"
- Bagaimana ini? - Dia menangis.
Padahal mereka mulai berteman.
Benar sekali. Dia harus berpisah, padahal baru bertemu.
- Dia menangis tersedu-sedu. - Tidak.
"Kepergian boneka salju terasa makin berat"
"Saat dia memandang tempatnya biasa berdiri"
"Kenangan mereka singkat, tapi kuat"
"Kami sangat bahagia"
"Kenapa kamu pergi begitu cepat?"
Astaga, bagaimana ini?
Dia menangis tersedu-sedu.
"Aku harus bergegas melakukannya"
Sam beraksi
untuk menghibur William.
Pohon natal.
Ganti baju menjadi sweter pohon natal yang lucu.
Persis seperti pohon.
Keren. Kamu jadi ingin bertepuk tangan.
Tepuk tangan.
Keren sekali.
Pakaianmu persis seperti kakakmu.
Kalian berdua tampak menggemaskan.
Ayah akan beli susu. Tinggallah bersama paman.
Tolong jaga mereka.
- Baik. - Tetaplah bersama paman.
Ayah segera kembali.
Mencurigakan. Kenapa dia keluar beli susu?
"Apa dia benar-benar pergi?"
"Aku bebas!"
"Aku bermain sendiri"
Hari ini, dia Pohon Ben.
"Bagaimana cara bermain sendiri?"
"Memegang dekorasi pohon"
"Aku hanya memegang"
"Kenapa terlepas?"
"Apa aku lepas semua?"
Astaga. Ada yang lewat.
"Menyadari kehadiran kakaknya"
Dia melepas dekorasi pohon.
"William melihat apa yang dilakukan Bentley"
Sembunyi karena takut dimarahi.
Adik, ayo kemari.
Dia seorang kakak.
"Bentley menuruti perintahnya"
Ayo rapikan.
Jika kamu banyak berbuat kebaikan,
Sinterklas akan memberimu hadiah.
Kita akan dapat hadiah.
Sinterklas.
Dia merapikan sendiri.
William sudah besar.
Adik, rapikan.
"Rapikan?"
"Sama sekali tidak tertarik"
Ayo rapikan.
"William lanjut merapikan sendiri"
"Dia melakukan kebaikan"
William anak baik.
Dia yang bilang sendiri.
Dia sebut dirinya sendiri anak baik.
- Dia bilang ke semua orang. - Menarik.
Dia ingin Sinterklas mendengar.
Selesai.
Siapa itu?
"Siapa yang datang ke rumah William?"
Selamat Natal!
Halo?
Siapa itu?
"Dia buka pintu"
"Sinterklas!"
Halo. Selamat Natal!
"Sam pergi beli susu"
Selamat Natal.
"Tapi dia menjelma jadi Sinterklas"
Aku ingat saat kali pertama bertemu Sinterklas.
Aku sangat gembira hingga hampir menangis.
Aku ingin menerima hadiah.
Aku ingin melihat William gembira.
Aku ingin melihat sendiri ekspresinya.
Selamat Natal!
Kamu William?
Ya.
Apa kamu tahu siapa aku?
Aku Sinterklas.
Selamat Natal!
Apa ada hadiahku?
Aku bawa hadiahmu juga.
Baiklah.
Tunggu.
- Apa ada - Ya?
bayi kecil di rumah?
Siapa namanya?
"Bayi kecil di rumah adalah Ben"
Ben.
Ben. Bentley. Di mana dia?
Di situ.
Halo, Bentley.
Kamu William, bukan?
"Menatap"
Sinterklas, kamu Ayah, bukan?
- Apa maksudmu? - Bagaimana ini?
Aku Sinterklas.
Aku yakin dia pasti kaget.
Dia harus melaluinya dengan baik.
Selamat Natal!
- Begitukah caranya? - Tiba-tiba sekali.
Ayah pergi beli susu.
Jadi, ayahmu pergi?
- Ya. - Syukurlah.
Boleh aku masuk?
- Ya. - Ayo.
Halo. Hore.
Ini dia!
"Selamat datang, Sinterklas!"
Keren sekali!
Sinterklas, berikan hadiahku.
Aku datang untuk memberimu hadiah.
Tunggu.
Hei, anak-anak. Apa kalian bersikap baik?
Ayah, tolong keluarkan.
Ayah apanya?
Aku Sinterklas.
"Tertawa"
Kenapa dia tertawa seperti itu?
Seperti Ben yang sedang mentertawai Sam.
Apa ayahmu berambut putih?
Apa dia gemuk?
Ayahmu pasti luar biasa.
Aku Sinterklas.
Halo. Halo.
Bagus. Anak pintar.
Berikan hadiahku.
Mari kita lihat ada apa di dalam kantong ini.
Ini...
Aku penasaran apa yang dia beli.
"Kotak besar"
- Ayo dibuka. - Ini besar.
Besar sekali.
"Membuka kotak"
"Tunggu, ini..."
- Belikan ini untukku. - Tidak.
Barang yang dia inginkan.
- Ayah yang baik. - Tepat sekali.
Aku penasaran kenapa dia tidak mau beli itu.
"Hadiah kejutan"
Bukalah.
Tidak! Ini bukan Buzz!
Apa? Ini permintaan ayahmu.
Bukankah ini yang kamu inginkan?
Ini bukan Buzz. Ini Pororo.
Perasaanku tidak enak.
William, kamu suka Buzz atau Pororo?
Aku suka Pororo.
- Bagaimana ini? - Aku suka Buzz.
Sinterklas juga suka semuanya.
"Berjuang"
"Aku suka semuanya"
Ini. Untuk Bentley.
Apa hadiah untuk Bentley?
Lihat, ini cumi-cumi.
Cumi-cumi.
Mainan gigitan bayi.
Bagus untuk bayi.
William, Sinterklas harus pergi sekarang.
Jangan, ayo berfoto.
Kalau begitu, ambil kamera.
Aku akan berfoto denganmu.
"William membawa ponsel Sam dari kamar"
Bagus.
Bagaimana cara pakai ini?
Dia tidak bisa menyentuh layar.
Jarimu.
Berikan jarimu.
"Berikan jarimu"
Dia meminjam jari William.
Sinterklas, kamu tahu kata sandinya?
Aku tahu semua.
Ini dia.
Ini, tekan tombol ini.
Bisa kamu tekan?
"Swafoto dengan Sinterklas yang mencurigakan"
Sepertinya ada orang di dalam sana.
Boleh minta tolong mereka mengambil foto kita?
Ini, Paman.
Satu, dua, tiga.
"Sinterklas, mari bertemu lagi tahun depan"
Sampai jumpa, Sinterklas.
Tentu.
- Sopan. - Sopan.
"Bentley juga membungkuk"
Jadilah anak yang baik.
Senang berjumpa kalian.
"Tolong beri makanan tahun depan"
Selamat Natal.
Aku senang
- itu berjalan dengan baik. - Sampai jumpa. Selamat Natal.
Sampai jumpa.
- Ayah pulang? - William.
Ayah, beli susu?
Ya, Ayah beli susu.
Apa ini?
Tadi sinterklas datang.
Dia menghadiahimu sesuatu yang bagus.
Dia perhatian. Benar, bukan?
- Astaga. - Ini.
Bentley akan menyukainya.
Cumi-cumi.
William. Kamu anak baik,
tapi terkadang nakal.
William dan Bentley. Jika kalian
jadi anak baik tahun depan, akan mendapat lebih banyak hadiah.
- Paham? - Ya!
Ya!
"Malam pun makin larut"
Makan yang paling utama di antara yang lain.
Gun Hoo akhirnya terbangun.
Kamu mau makan apa?
Menggemaskan.
Mengitik-ngitik.
- Tidurmu nyenyak? - Dia tampak santai.
Tidurnya nyenyak.
"Dia hampir pingsan"
Apa mereka lelah?
Mengitik-ngitik.
"Kai terus bermain dengan anak-anak"
Na Eun seperti vitamin.
"Na Eun menikmati permainan ini"
Astaga.
Dia manis saat tersenyum.
"Aku suka Paman Kai"
"Dia orang yang lucu"
Na Eun, makanan datang.
Tolong berikan padaku.
Jangan.
Tetap duduk.
"Berdiri"
"Merengek"
Lihat.
"Apa itu? Kelihatannya enak"
Paman akan ambilkan.
Meja yang dipenuhi hidangan keren.
Apa ini, Na Eun?
Ini bukan rambut.
Apa ini?
- Aku mau makan yang itu. - Apa?
- Aku mau makan yang itu. - Itu makanan?
"Kecewa"
- Ada apa? - Apa ini?
"Kapan kita akan makan?"
Ya. Mereka terus mengobrol alih-alih makan.
Meja sudah siap, tapi mereka hanya mengobrol.
Dia jadi kesal.
Kurasa aku bisa meniru alisnya.
Lucu sekali.
Dia ingin cepat makan.
"Fokus sekali"
"Tertuju"
"Rasanya"
Apa itu kali pertama dia makan risotto?
Dia makan dengan lahap.
"Tidak bisa berhenti makan risotto"
Dia terobsesi dengan risotto hari ini"
"Aku hanya akan fokus dengan hidangan hari ini"
Apa dia bernapas selagi makan?
Kelihatannya lezat.
- Akhirnya dia tersenyum. - Ya, akhirnya.
Menggemaskan.
Lihat.
"Para paman asyik bermain selagi makan"
- Ini Charlie Chaplin. - Itu rumput laut.
- Astaga.
Mereka bercanda pakai rumput laut.
Kini dia berkumis.
- Lucu. - Lucu?
"Mau coba juga, Gun Hoo?"
Kamu harus makan saat memegangnya.
Dia pikir sedang disuapi.
Dia membuka mulut.
- Apa ini? - Menggemaskan.
"Dia seperti Freddie Mercury"
Gun Hoo.
"Aku tidak suka ini"
Maaf, Gun Hoo.
"Kesal"
"Bersin"
"Lebih lezat jika dimakan seperti ini"
"Benarkah lebih lezat?"
Coba pegang sendiri.
"Steik Na Eun sebesar wajahnya"
"Menggigit"
Na Eun.
Kamu harus menelepon Don Spike.
"Aku baru mulai"
Makan lagi.
- Bagus. - Dia makan pakai tangan.
- Dia makan dengan lahap. - Benar.
Kalian tidak mau?
Don Spike harus waspada.
Semua dihabiskan.
"Na Eun adalah peri karnivor"
Dia pasti sangat kelaparan.
"Melahap dalam suapan besar"
Na Eun, kamu makan dengan cantik.
Kamu lebih banyak makan daripada paman.
Luar biasa.
Melihatnya saja sudah membuatku kenyang
Dia bermain, makan, dan tidur dengan baik.
Mulutmu lebih besar dari mulut paman.
"Dia habiskan steiknya"
Sudah selesai makan? Kamu habiskan semuanya?
- Kamu hebat. - Kamu menghabiskannya.
Kamu menghabiskannya.
Sini. Biar paman bersihkan.
Dia sangat perhatian.
"Aku sangat menyukaimu"
"Iri"
Ini.
Hentikan.
Dia tidak bisa berhenti tertawa.
- Tertawa sungguhan. - Sungguh.
Apa yang lucu?
Dia manis sekali.
Bagaimana bisa dia tertawa semanis itu?
Paman lap di bagian ini?
Jangan, paman sedang mengelap.
Na Eun.
"Dia benar-benar bahagia sekarang"
- Astaga. - Dia sangat gembira.
Sesenang itukah?
Milikku.
- Milikku. - Milikku.
Milikku.
Kalian.
Sejak kapan menjadi akrab?
Kita selalu akrab, bukan?
Memang beda jika punya keponakan perempuan.
Dia punya keponakan perempuan?
Na Eun.
Kamu menggigit paman.
Anak-anak menyukainya.
Kamu harusnya makan ini, bukan jari paman.
Ayo coba lagi.
"Gembira"
Jangan lagi!
- Jangan gigit jari paman lagi. - Aku takjub.
Makan kentangnya, jangan jari paman.
- Berikan padaku. - Kamu mau lagi?
Apa? Kamu makan apa? Kentang?
Berikan padanya.
Boleh paman suapi?
Kurasa dia takut.
- Bagaimana caranya? - Dia sedang diajari.
Ambillah, dan taruh
jarimu di mulutnya.
- Jari... - Jangan beri tahu dia.
Paman akan beri kentang.
"Paman akan beri kentang"
Buka mulutmu.
"Menggigit"
- Dia benar-benar menggigitnya. - Bagaimana ini?
Sakit.
- Dia tidak mau melepaskannya. - Astaga.
Jarinya akan putus.
Kamu tidak boleh menggigit itu.
"Kamu baik-baik saja?"
Ini cara melakukannya. Jangan sungguhan.
Karena itu, dia benar-benar menggigitmu.
"Aku hanya bercanda"
Ini ayahmu.
Park Joo Ho.
- Ya, Park Joo Ho. - Ayahnya.
- Dia pasti rindu ayahnya. - Benar.
Park Joo Ho.
"Senang melihat wajah Ayah lagi"
Di antara ayahmu,
paman, dan dia, siapa yang paling tampan?
- Siapa yang paling tampan? - Siapa di peringkat pertama?
- Ayah. - Ayah?
"Ayah sayang kamu, Na Eun"
- Siapa di peringkat kedua? - Siapa di peringkat kedua?
Paman?
Paman Kai?
Ini.
Terima kasih.
- Mereka asyik bermain hari ini. - Terima kasih.
"Mendapat hadiah stroberi"
Na Eun, beri paman stroberi.
- Dia pasti kesal. - Benar.
Kasihan.
Satu saja. Paman mohon?
Untuk paman?
"Ditarik menjauh"
- Lucu. - Dia memberikannya padamu.
"Bermain tarik ulur"
Aku tidak mau menonton acara ini nanti.
Makanlah. Kamu harus mengalahkannya.
Berikan sekali lagi padanya.
Dia pasti ingin menangis.
Gun Hoo merasa itu lucu.
"Semangat, masih ada aku"
Ibuku tidak memberiku seperti itu.
"Mau ini?"
"Ada apa denganmu, Na Eun?"
"Dia memakannya"
Kamu makan sendirian?
- Suapi dia. - Kamu gadis yang lucu.
Suapi dia.
Bukalah mulut Paman.
Apa? Tidak ada.
Tidak ada apa pun.
Ayolah, kamu harus ikut bermain.
Kamu tidak boleh bilang tidak ada apa pun.
Kamu harus berakting.
Dia tidak ikut bermain.
Coba lagi. Suapi Paman.
Astaga, enak. Bilang itu enak.
Enak sekali.
"Sulit sekali makan stroberi"
Kamu harus lakukan itu jika menjadi paman.
- Kakakku sudah menikah. - Benar sekali.
Na Eun, kapan kamu akan beri stroberi untuk paman?
Tidak akan kuberikan.
Paman akan menangis.
"Usaha terakhirnya adalah menangis"
Dia menangis.
Na Eun berhati lembut.
"Kamu tetap tidak mau berikan?"
- Dia menangis. - Akankah berhasil?
Baiklah.
"Menyodorkan"
"Didorong ke tenggorokan"
Astaga.
Setidaknya kamu dapat.
- Terima kasih. - Gun Hoo juga.
"Makan ini dan semangatlah"
Kamu di pihakku.
Hubungi paman jika kamu punya ponsel nanti.
Gun Hoo.
Hubungi paman kalau kamu ingin bermain.
Na Eun.
- Tos. - Hore.
Terima kasih.
- Dia asyik bersenang-senang. - Ayo. Mari bermain.
"Na Eun menempel terus di sisi Kai"
Baik.
Mau pergi ke mana, Paman?
Ke mana kita akan pergi?
Ayo main ke rumahku.
- Dia mengundangnya. - Baiklah, paman akan mampir
untuk bermain ke rumahmu.
Di mana rumahmu?
Ulsan.
"Benar-benar kaget"
Baik. Paman janji akan berkunjung. Jangan. Itu berbahaya.
Gun Hoo, lihat.
Na Eun, Gun Hoo, dan EXO pergi berbelanja.
Gun Hoo.
"Di mana mereka?"
Lihat.
Foto yang mereka ambil dijadikan kartu pos.
Cantiknya.
Berapa harganya jika ini dijual?
Ini? Bagaimana dengan dua dolar?
- Dua dolar? - Untuk amal.
- Dua dolar. - Dua dolar.
- Halo. - Halo.
Kami membuat kartu ucapan Natal.
Kami akan bagikan
dengan harga dua dolar per buah.
Semua hasil penjualan akan disumbangkan.
Kalian bisa taruh uangnya di kotak di sana.
Tolong bantu kami. Terima kasih.
Terima kasih.
"Baiklah"
Mereka sangat terkenal.
- Halo. - Halo.
Menggemaskan. Aku taruh di sini?
Ya, taruh di sini.
"Menjatuhkan"
Ini Na Eun.
- Itu kamu? - Itu fotonya.
Mau ditandatangani?
- Jika kamu mau. - Bisa tulis namaku?
- Ya. - Namaku Hyun Jung.
Hyun Jung.
"Tanda tangan?"
Apa dia memegang pulpen?
- Apa? - Astaga.
"Gun Hoo menandatanganinya"
Dia akan punya tanda tangan yang sangat berbeda.
"Tanda tangan milik Gun Hoo"
Bagus.
- Tidak apa-apa? - Ya.
Hyun Jung?
Ya.
- Ini untukmu. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Dia tidak lupa bilang terima kasih.
- Halo. - Halo.
- Apa kamu memberi salam?
- Sopan sekali. - Halo.
Terima kasih.
Ini Natal yang berarti bagi anak-anak.
Dia mencurahkan
banyak usaha.
Mari kita lihat.
"Tapi..."
"Kai memegang rambut Na Eun"
"Biar ayah sisir rambutmu!"
"Jangan!"
Jangan.
"Na Eun benci saat orang lain memegang rambutnya"
Tidak banyak orang bisa memegang rambutnya.
Bagaimana dengan Kai?
Dia diam saja.
Joo Ho akan kesal.
Dia akan sangat sedih.
Bagaimana bisa?
"Kai dan Na Eun menjadi sangat akrab"
"Mewarnai"
"Memberikan gambarnya sebagai hadiah"
- Terima kasih. - Na Eun.
Terima kasih.
Dia menggemaskan sekali.
"Dia menggemaskan sekali"
- Boleh berfoto bersama? - Apa tidak masalah?
- Kami? - Bukan.
Bukan, Na Eun.
- Mereka sangat galak. - Bukan kita.
- Mereka ingin Na Eun. - Na Eun.
- Tapi mereka EXO. - Tentu.
- Benar. - Astaga.
Tentu.
Halo.
- Di sini? - Ya.
Siapa namamu?
- Leona. - Leona?
- Leona. - Dia orang asing,
tapi Na Eun bisa bicara bahasa Inggris.
- Halo. - Aku dari Indonesia.
- Indonesia? - Ya.
Itu penggemar dari Indonesia.
"Dia datang dari jauh"
Mereka sangat mendunia.
Kamu harus menyapa.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Kamu boleh pilih satu
atau ambil keduanya.
Aku dari Jepang.
- Kamu bisa berbahasa Jepang. - Tunggu.
"Kaget"
Bagaimana ini?
- Apa yang akan dia lakukan? - Totalnya empat dolar.
- Empat dolar? - Ya.
"Dia pun pandai berbahasa Jepang"
- Halo. - Halo.
"Ada orang asing lagi"
Kalian boleh pilih.
Pilih? Baiklah.
Baiklah.
"Mereka berbicara bahasa Inggris"
Dari mana asal kalian?
- Asal kami? - Ya.
Aku dari California.
Aku dari Australia.
- Siapa namamu? - Eden.
"Eden"
Dia pintar sekali.
Kamu sungguh artis yang berbakat.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
- Na Eun. - Selamat Natal.
Selamat Natal.
Terima kasih.
- Tos. - Tos.
Tos. Hore.
"Haruskah kuajari Gun Hoo melakukan tos?"
Baiklah.
Tos.
"Tos mini"
Terima kasih.
"Ini yang disebut tos?"
Tos, Gun Hoo.
Tos.
- Dia tersenyum. - Dia bersenang-senang.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Dia ulurkan tangan lebih dahulu. - Ayo tos.
Tos.
"Menepuk"
Dia melakukan sendiri.
Dia sangat senang.
"Tos sangatlah seru"
- Dia gembira. - Menggemaskan sekali.
Kamu bersenang-senang?
Terima kasih.
"Dia adalah peri tos"
"Waktu pun berlalu"
Semua seratus kartu habis terjual dalam 30 menit.
- Mereka pasti mendapat banyak uang. - Ya.
Ini bagus untuk mengajarkan anak-anak cara berdonasi.
Kurasa Joo Ho akan merasa bangga.
Berapa totalnya? Ayo kita hitung.
- Baik. - Ayo.
Mari lakukan. Luar biasa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Bersorak"
Gun Hoo, ayo tepuk tangan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Berapa totalnya? - 234 dolar.
"Mereka mengumpulkan 234 dolar"
- Halo. - Halo.
"Kami datang untuk memberikan donasi"
"Menaruh dengan tangannya yang kecil"
Kami akan bantu mereka yang membutuhkan dengan ini.
Astaga.
Benar-benar Natal yang hangat.
Ini akan menjadi donasi pertama mereka.
Ya.
Semuanya, Selamat Natal!